1 00:00:57,053 --> 00:01:05,500 Rodzi się dziecko, nie ma wyboru, O tym, jaki świat zobaczy. 2 00:01:08,120 --> 00:01:16,120 Jego oczy są czarne, jego oczy są niebieskie, Może należeć do ciebie lub do mnie. 3 00:01:24,840 --> 00:01:32,840 Panie, zachowaj to dziecko, Panie, zachowaj to dziecko, niech Bóg pomoże im wszystkim w odpowiednim czasie. 4 00:01:36,760 --> 00:01:39,280 Panie Drebbins, jak jesteś dzisiaj? 5 00:01:40,500 --> 00:01:41,500 Dobra. 6 00:01:42,120 --> 00:01:43,200 A pani Drebbins? 7 00:01:43,201 --> 00:01:44,560 Nie dobrze. 8 00:01:45,220 --> 00:01:46,600 Myślę, że przeziębienie. 9 00:01:46,980 --> 00:01:48,560 Och, to niedobrze. 10 00:01:49,260 --> 00:01:50,800 Daj jej dobre słowo ode mnie. 11 00:02:09,860 --> 00:02:10,860 Hej, wiadro. 12 00:02:10,960 --> 00:02:12,440 Hej, żartujesz, stary? 13 00:02:14,100 --> 00:02:15,920 Proszę o przysługę. 14 00:02:16,960 --> 00:02:18,640 To jest mały rynek. 15 00:02:19,440 --> 00:02:20,880 Tylko na to mnie stać. 16 00:02:21,700 --> 00:02:23,180 Starzeję się. 17 00:02:23,181 --> 00:02:25,180 Więc idź gdzieś, żeby wronić. 18 00:02:25,640 --> 00:02:26,720 Dlaczego powinniśmy cierpieć? 19 00:02:28,320 --> 00:02:32,580 Hej, rzeczy, które się dzieją, gdy facet nie płać mu ubezpieczenia. 20 00:02:33,080 --> 00:02:34,340 Powiedz mu, żeby przestał! 21 00:02:36,240 --> 00:02:37,420 Nie rób tego! 22 00:02:37,540 --> 00:02:39,620 Proszę, powiedz mu, żeby przestał. 23 00:02:45,120 --> 00:02:46,300 Przyniosę ci pieniądze. 24 00:02:46,420 --> 00:02:47,680 Jakoś zdobędę te pieniądze. 25 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Wystarczająco. 26 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 Wkrótce, panie Drebbins. 27 00:02:54,560 --> 00:02:55,560 Wkrótce. 28 00:03:44,260 --> 00:03:45,480 To jest to. 29 00:03:45,505 --> 00:03:46,075 Wydrąż to. 30 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 Wydrąż to. 31 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Chodź, chodź. 32 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Trzymaj! 33 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Policja! 34 00:04:00,740 --> 00:04:02,160 Hej, stary, uspokój się. 35 00:04:02,260 --> 00:04:03,380 Zrobisz tym komuś krzywdę rzecz. 36 00:04:03,381 --> 00:04:04,287 Nie podchodź bliżej. 37 00:04:04,340 --> 00:04:04,960 Nie przejmuj się. 38 00:04:05,080 --> 00:04:07,260 Zrobisz tym komuś krzywdę rzecz. 39 00:04:09,240 --> 00:04:10,240 Ratunku! 40 00:04:10,280 --> 00:04:10,840 Mamy dzieci. 41 00:04:10,960 --> 00:04:12,040 Wynośmy się stąd. 42 00:04:40,950 --> 00:04:42,110 Co nowego w niedzielę? 43 00:04:42,650 --> 00:04:45,010 Cóż, wygląda na włamanie i podszedł do niego strażnik. 44 00:04:45,050 --> 00:04:46,970 On nie żyje. Ma kaburę, ale pistoletu nie ma. 45 00:04:47,490 --> 00:04:48,490 Alberta Johnsona. 46 00:04:48,610 --> 00:04:49,990 To kolejne ciało, ale nie ma jeszcze identyfikacji. 47 00:04:50,110 --> 00:04:51,266 Czy dostali to, czego chcieli? 48 00:04:51,290 --> 00:04:53,370 Cóż, znaleźliśmy kierownika wysyłki w kościół. 49 00:04:53,970 --> 00:04:55,470 I teraz idzie do inwentarza. 50 00:04:57,123 --> 00:04:58,285 Znasz go? 51 00:04:58,310 --> 00:04:59,490 Tak, jest jednym z nas. 52 00:05:00,390 --> 00:05:02,390 Wyciągnął zawleczkę jakieś pięć lat temu. 53 00:05:02,803 --> 00:05:05,830 Coś o dofinansowaniu jego emerytury. 54 00:05:06,630 --> 00:05:08,010 Nie jest taki stary. Dlaczego zrezygnował? 55 00:05:08,011 --> 00:05:10,130 Tak, policja pracuje. 56 00:05:10,350 --> 00:05:11,770 Wydał mu się trochę zbyt brutalny. 57 00:05:15,410 --> 00:05:16,230 Jakie są ustalenia wstępne? 58 00:05:16,430 --> 00:05:17,590 Obaj zostali zastrzeleni. 59 00:05:18,823 --> 00:05:19,985 To genialne. 60 00:05:20,010 --> 00:05:21,410 Jesteś gotowy na przeszczep serca. 61 00:05:21,750 --> 00:05:23,710 Chcę pełny arkusz ćwiczeń na ten temat popołudnie. 62 00:05:23,810 --> 00:05:24,810 Jaki jest pośpiech? 63 00:05:24,910 --> 00:05:26,150 Oni nigdzie nie idą. 64 00:05:27,250 --> 00:05:28,510 Prawdziwy komik, co? 65 00:05:28,650 --> 00:05:30,630 Słuchaj, klaunie, chcę tego. 66 00:05:30,631 --> 00:05:31,631 Czytasz mnie? 67 00:05:32,050 --> 00:05:34,730 Hej, poruczniku, mam tu gościa, który może coś mieć. 68 00:05:35,330 --> 00:05:36,890 Teraz sprawdź kierownika wysyłki. 69 00:05:36,950 --> 00:05:37,950 Pospiesz się. 70 00:05:39,315 --> 00:05:41,570 Tex Alston, porucznik Kojak. 71 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 Cześć, Tex. 72 00:05:43,250 --> 00:05:47,570 Cóż, szedłem alejką, widzisz, i ten samochód i ciężarówka... 73 00:05:47,571 --> 00:05:50,730 i oni wycofują się właśnie tutaj, dokładnie na miejscu. 74 00:05:51,050 --> 00:05:52,211 Jak wyglądała ciężarówka? 75 00:05:52,270 --> 00:05:56,870 No cóż, było miło i ładnie, srebrno kolorowe. 76 00:05:58,030 --> 00:05:59,190 Duże okna z przodu. 77 00:06:01,070 --> 00:06:03,050 Hej, czy to było dobre? 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,030 Genialny. 79 00:06:07,690 --> 00:06:10,690 Zabierz go stąd, zanim pojawią się muszki owocowe zbuduj gniazdo w jego włosach. 80 00:06:10,770 --> 00:06:11,770 Dzięki. 81 00:06:14,590 --> 00:06:16,570 Wysokiej jakości szkocka, około 50 skrzynek. 82 00:06:16,595 --> 00:06:18,481 Kierownik wysyłki twierdzi, że tak 83 00:06:18,506 --> 00:06:20,050 mam ponad 100 przypadków, jeśli Johnson się nie pojawił. 84 00:06:20,221 --> 00:06:22,830 Widzę. Powinniśmy wysłać wdowie świadectwo zasług. 85 00:06:31,340 --> 00:06:32,870 Muszę z tobą porozmawiać. 86 00:06:33,290 --> 00:06:34,585 Więc mów. 87 00:06:34,610 --> 00:06:37,010 Dzieci zostały potrząsane do małego sklepy w pobliżu doków. 88 00:06:37,270 --> 00:06:39,510 Dziś rano para z nich włamała się do sklep spożywczy. 89 00:06:39,930 --> 00:06:41,036 Póki co widziałem ten film. 90 00:06:41,060 --> 00:06:43,910 Tak, cóż, stary się boi jego głowę. 91 00:06:44,610 --> 00:06:47,550 Jak na razie mamy całkiem niezły opis jednego z nich od świadka. 92 00:06:48,410 --> 00:06:50,970 Nie mamy dość odeślij kochanie daleko, 93 00:06:50,971 --> 00:06:51,971 ale mamy dość aby go doprowadzić na przesłuchanie. 94 00:06:52,170 --> 00:06:54,310 O co chodzi? Ty dostaniesz swoją pracę, ja mam swoją. 95 00:06:56,590 --> 00:06:58,850 Najważniejsze jest to, że nazywa się Moore. 96 00:06:59,383 --> 00:07:01,910 Adopolis Kojak Moore. 97 00:07:02,630 --> 00:07:05,110 Myślę, że pojechaliśmy i odebraliśmy Chrześniak porucznika. 98 00:07:05,290 --> 00:07:06,650 Ciągniesz mój łańcuch? 99 00:07:06,770 --> 00:07:08,050 Dzieciak przysięga. 100 00:07:08,210 --> 00:07:09,666 Cóż, nie zamierzasz zrzuć go tutaj na mnie. 101 00:07:09,690 --> 00:07:10,530 Co mam z nim zrobić? 102 00:07:10,531 --> 00:07:11,630 Jesteś detektywem. 103 00:07:12,190 --> 00:07:13,310 Coś wymyślisz. 104 00:07:13,670 --> 00:07:15,210 Mam rodzinę, którą muszę utrzymać. 105 00:07:15,710 --> 00:07:17,310 Twoje plany mogą znaleźć innego ojca. 106 00:07:21,770 --> 00:07:22,770 Chodź tutaj. 107 00:07:23,950 --> 00:07:25,770 Co to jest? Randka, Stavrosie? 108 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 Tak, Smiley. 109 00:07:27,510 --> 00:07:28,510 Randka. 110 00:07:29,030 --> 00:07:31,510 Mamy chrześniaka porucznika i trzaskacz. 111 00:07:31,950 --> 00:07:33,070 Chrześniak porucznika? 112 00:07:33,095 --> 00:07:33,870 Tak. 113 00:07:34,110 --> 00:07:35,330 Chyba żartujesz. 114 00:07:35,903 --> 00:07:36,710 Pospiesz się. 115 00:07:37,170 --> 00:07:38,950 Idę na wiosnę. Czy mnie poprzesz? 116 00:07:39,770 --> 00:07:40,770 Co wiem? 117 00:07:41,170 --> 00:07:42,250 Tak, co wiesz? 118 00:07:42,410 --> 00:07:44,250 Jesteś wieżą siły, Saperstein. 119 00:07:56,330 --> 00:07:57,330 Wychodzisz. 120 00:07:58,620 --> 00:07:59,620 Przenosić. 121 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Żegnaj, bracie. 122 00:08:21,740 --> 00:08:25,580 Więc jedyne co musisz zrobić to się rozejrzeć i czepiasz się starych ludzi, co? 123 00:08:25,605 --> 00:08:26,275 Przysięgam. 124 00:08:26,300 --> 00:08:29,996 Byłam tylko z kilkoma chłopakami. Nie chciałem wyglądać jak punk. 125 00:08:30,020 --> 00:08:31,020 To wszystko, szefie. 126 00:08:31,100 --> 00:08:33,340 Czy wiesz coś o poruczniku? w ogóle? 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,300 Czy kiedykolwiek cię to obchodziło dużo o nim? 128 00:08:36,980 --> 00:08:37,980 Dobra. 129 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 OK, stary. 130 00:08:39,105 --> 00:08:40,175 Przepraszam. 131 00:08:40,200 --> 00:08:41,680 Tylko nie mów mojej mamie. 132 00:08:42,500 --> 00:08:43,980 Przysięgam, nigdy nie wrócę. 133 00:08:46,790 --> 00:08:49,320 Słuchaj, zrób jedną rzecz. 134 00:08:49,710 --> 00:08:52,160 Aby sprowadzić hańbę na twojego ojca chrzestnego. 135 00:08:52,760 --> 00:08:55,180 I rozwalę każdą kość w twojej głowie. 136 00:08:56,390 --> 00:08:57,470 A teraz wynoś się stąd. 137 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 Są 138 00:09:21,630 --> 00:09:22,990 planujesz menopauzę? 139 00:09:24,050 --> 00:09:25,546 To musi być coś, co Porucznik? 140 00:09:25,570 --> 00:09:27,050 Oh naprawdę? Jak możesz to stwierdzić? 141 00:09:30,650 --> 00:09:32,810 Cóż, oto nadchodzi. 142 00:09:33,150 --> 00:09:34,150 Tak, wiem. 143 00:09:36,730 --> 00:09:37,770 Och, Stavrosie? 144 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 Tak, proszę pana. 145 00:09:43,330 --> 00:09:44,450 Coś nie tak, poruczniku? 146 00:09:44,530 --> 00:09:45,530 Nieprawda, Stavrosie? 147 00:09:45,830 --> 00:09:47,550 Nie, mam tu swoje delikatne paluszki. 148 00:09:47,551 --> 00:09:48,646 Nieoficjalnie złamany. 149 00:09:48,671 --> 00:09:52,270 Mają raport sporządzony przez detektywa jednostki specjalizującej się w przestępczości nieletnich. 150 00:09:52,398 --> 00:09:56,590 I opowiadają historię kilku punków, którzy nękali okoliczne sklepy. 151 00:09:57,230 --> 00:09:59,710 Czy to wstrząsa pajęczynami? o czym myślisz, Stavrosie? Tak, proszę pana. 152 00:10:00,310 --> 00:10:01,871 To niejasno znajome. 153 00:10:01,896 --> 00:10:02,830 Czy to jest? 154 00:10:03,030 --> 00:10:04,850 A teraz kontynuując sagę, OK? 155 00:10:05,170 --> 00:10:07,850 Opowiadają tu historię o jakimś punkowcu, który nim był wniesiony. 156 00:10:08,150 --> 00:10:10,183 A moje pytanie do ciebie brzmi, Stavrosie, 157 00:10:10,577 --> 00:10:13,443 gdzie jest Theo Kojak Moore? 158 00:10:13,950 --> 00:10:14,950 Rzuciłem go. 159 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 Co zrobiłeś? 160 00:10:18,000 --> 00:10:19,610 Cóż, ofiara nie chciała zeznawać. 161 00:10:19,710 --> 00:10:21,486 Leżało to w interesie wymiaru sprawiedliwości, Porucznik. 162 00:10:21,510 --> 00:10:23,210 W końcu i tak był tylko dzieckiem. 163 00:10:23,270 --> 00:10:28,370 Stavros, jeśli usłyszę, że dałeś mojej matce przerwa, pozwolę ci wejść w rytm 164 00:10:28,371 --> 00:10:31,406 do Ogrodu Botanicznego tak szybko, że cię nie będzie w stanie pożegnać się ze swoimi planami. 165 00:10:31,430 --> 00:10:32,430 Czy Pan rozumie? 166 00:10:32,490 --> 00:10:34,710 Tak, proszę pana. Myślę, że masz to na myśli nie powinno się powtórzyć. 167 00:10:34,810 --> 00:10:36,750 Wtedy komunikujemy się. 168 00:10:37,230 --> 00:10:38,230 Tak, proszę pana. 169 00:10:39,090 --> 00:10:40,090 Czy jesteś w to zamieszany? 170 00:10:40,115 --> 00:10:41,530 Ja? Co wiem? 171 00:10:41,790 --> 00:10:43,210 A ja też nie lubię piszczałek. 172 00:11:04,640 --> 00:11:05,820 Mówiłem ci, Eddie. 173 00:11:06,160 --> 00:11:07,120 Czy nie miałem racji? 174 00:11:07,145 --> 00:11:08,145 Bam. 175 00:11:11,890 --> 00:11:12,890 Dziękuję, Eddie. 176 00:11:13,790 --> 00:11:15,250 Do diabła, kiedykolwiek. 177 00:11:15,470 --> 00:11:17,950 Jeśli jest coś, co mogę dla ciebie zrobić, po prostu daj mi znać. 178 00:11:18,470 --> 00:11:19,470 Pokonaj to. 179 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Co się dzieje? 180 00:11:27,700 --> 00:11:31,490 Dzięki temu całość będzie działać tak jak gwarancja. 181 00:11:50,870 --> 00:11:51,870 Ty tutaj? 182 00:11:52,630 --> 00:11:54,290 Ty musisz być Bobby, prawda? 183 00:11:54,890 --> 00:11:56,350 Jesteś kimś spoza tego. 184 00:11:56,550 --> 00:11:57,570 Kto to jest, Bobby? 185 00:12:01,890 --> 00:12:03,203 O, Teo! 186 00:12:04,400 --> 00:12:05,830 Hej, bądź na niego zły. 187 00:12:05,831 --> 00:12:07,310 Przyjdź z nr łzy, ok? 188 00:12:07,490 --> 00:12:09,230 OK, chodź. 189 00:12:09,750 --> 00:12:11,390 Chodź, usiądź. 190 00:12:16,510 --> 00:12:19,210 Bobby, pamiętasz detektywa Theo Kojaka? 191 00:12:19,730 --> 00:12:20,730 To napalony policjant. 192 00:12:20,763 --> 00:12:22,550 Świetny przyjacielu, Sambo. 193 00:12:22,575 --> 00:12:27,930 Bobby, śledziliśmy twoją karierę i naprawdę idziesz w górę. 194 00:12:28,070 --> 00:12:30,650 No wiesz, trochę szczęścia, mały kon. 195 00:12:31,730 --> 00:12:33,970 Sam tworzysz szczęście, o to ci chodzi zawsze mówiłem Joemu. 196 00:12:34,650 --> 00:12:36,130 Jak się ma ten zbieracz bawełny, Joe? 197 00:12:39,260 --> 00:12:41,950 Joe zginął dwa lata temu. 198 00:12:43,630 --> 00:12:44,810 Hej, przepraszam. 199 00:12:45,590 --> 00:12:47,496 Wiesz, zostań za kilka lat i 200 00:12:47,521 --> 00:12:49,010 wrócisz, ty spodziewać się, że wszystko będzie takie samo. 201 00:12:49,035 --> 00:12:50,250 Przepraszam. 202 00:12:50,430 --> 00:12:54,410 Ja mam pracę, podobnie jak Theo i Bobby pracujemy, więc radzimy sobie nieźle. 203 00:12:54,670 --> 00:12:56,790 Czy będę miał okazję zobaczyć ten mój chrześniak? 204 00:12:56,950 --> 00:12:57,950 Tak, dziś wieczorem. 205 00:12:58,050 --> 00:12:59,210 Dlaczego nie przyjdziesz na kolację? 206 00:12:59,390 --> 00:13:00,850 Mamy kukurydziany pong. 207 00:13:01,230 --> 00:13:03,770 Masz duże usta. 208 00:13:04,990 --> 00:13:06,790 Co powiesz na przyszły tydzień? 209 00:13:08,120 --> 00:13:09,490 O nie, proszę, dziś wieczorem. 210 00:13:10,790 --> 00:13:11,730 Theo. 211 00:13:12,170 --> 00:13:13,170 Dobra. 212 00:13:13,370 --> 00:13:15,750 Hej, chcesz mnie śledzić w moim samochodzie? 213 00:13:16,376 --> 00:13:17,630 Chodź, tygrysie. 214 00:13:25,150 --> 00:13:26,150 W liceum, tak? 215 00:13:26,730 --> 00:13:27,870 Nie, w przyszłym roku. 216 00:13:30,290 --> 00:13:31,830 Cóż, nadchodzimy. 217 00:13:31,855 --> 00:13:33,003 Strażak. 218 00:13:33,410 --> 00:13:34,410 Strażak, co? 219 00:13:34,483 --> 00:13:35,909 Co jest nie tak z A policjant? 220 00:13:35,941 --> 00:13:38,210 Nic. Wolałbym po prostu zostać strażakiem. 221 00:13:38,235 --> 00:13:40,870 Nie patrzą na ludzi tak jak ty patrząc na mnie teraz. 222 00:13:42,076 --> 00:13:43,365 Całkiem mądry dzieciak. 223 00:13:43,390 --> 00:13:45,710 W tym czasie też nie muszą tego mówić zatrzymują się. 224 00:13:46,510 --> 00:13:48,230 OK, Bobby, gdzie jest twój brat? 225 00:13:48,255 --> 00:13:48,970 Dlaczego? 226 00:13:48,995 --> 00:13:49,690 Dlaczego? 227 00:13:49,691 --> 00:13:52,950 Ponieważ nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć i wiem że strażacy też tak nie mówią. 228 00:13:53,473 --> 00:13:54,930 Spróbuj East Third. 229 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 No cóż, Theo? 230 00:14:22,960 --> 00:14:24,840 To walka jeden na jednego, poruczniku. 231 00:14:24,841 --> 00:14:25,900 Muszę się skoncentrować. 232 00:14:26,000 --> 00:14:30,020 Hej, stary, nie wiesz, że nawet świnie tego nie robią wiesz, co oznacza koncentracja? 233 00:14:40,490 --> 00:14:41,510 Dawno się nie widzieliśmy. 234 00:14:42,070 --> 00:14:43,710 Do diabła, co robisz tutaj, w każdym razie? 235 00:14:43,790 --> 00:14:45,030 Cóż... 236 00:14:45,031 --> 00:14:47,050 Minęły lata, odkąd o nas pamiętałeś był żywy. 237 00:14:47,970 --> 00:14:51,610 Nie mogę nadrobić straconego czasu, ale przynajmniej miło cię widzieć. 238 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 Gdzie idziemy? 239 00:14:56,840 --> 00:14:58,790 Po prostu mów dalej i idź dalej. 240 00:15:00,750 --> 00:15:01,990 Nie baw się ze mną w ojca, gliniarzu. 241 00:15:02,950 --> 00:15:05,230 Nie jesteś nim. Nawet nie wyglądaj jak on. 242 00:15:08,370 --> 00:15:11,570 Czy chcesz teraz grać jeden na jednego? ze swoim boskim tatą, dzieckiem? 243 00:15:12,990 --> 00:15:13,990 Idź dalej. 244 00:15:20,230 --> 00:15:21,230 Cześć. 245 00:15:21,330 --> 00:15:22,450 Jestem porucznik Kojak. 246 00:15:22,890 --> 00:15:24,530 Słyszałem, że miałeś dziś rano pewne kłopoty. 247 00:15:24,570 --> 00:15:28,270 Tak, niektóre dzieci... 248 00:15:28,520 --> 00:15:29,730 po prostu się wygłupiam. 249 00:15:30,130 --> 00:15:31,130 Tak? 250 00:15:32,590 --> 00:15:34,650 Czy potrafisz rozpoznać te kochające zabawę dzieci? 251 00:15:37,610 --> 00:15:38,810 To obcy ludzie. 252 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Nowość w tej okolicy. 253 00:15:41,130 --> 00:15:42,130 Ach, to niedobrze. 254 00:15:42,350 --> 00:15:45,650 Hej, spójrz, jeśli masz będziesz miał więcej kłopotów 255 00:15:45,651 --> 00:15:47,450 ja osobiście poruczniku Kojak, Manhattan Południe. 256 00:15:47,930 --> 00:15:49,150 Jasne, jasne. 257 00:15:49,630 --> 00:15:50,630 Dzięki. 258 00:15:54,270 --> 00:15:57,350 A teraz powiedz mi to, czego on mi nie powiedział. 259 00:15:57,351 --> 00:15:59,510 Hej, stary, to wszystko było pomyłką. 260 00:15:59,910 --> 00:16:00,910 Nie, Jive. 261 00:16:04,640 --> 00:16:07,400 Teraz kradniesz jabłka, kradniesz słodycze. 262 00:16:07,820 --> 00:16:09,120 Rozumiem to wszystko, ok? 263 00:16:09,121 --> 00:16:10,236 To choroba sąsiedzka. 264 00:16:10,260 --> 00:16:11,260 Wszyscy to zrobiliśmy. 265 00:16:11,380 --> 00:16:15,260 Ale kiedy zaczniesz nękać starszych ludzi, to drobnostka, kochanie. 266 00:16:15,280 --> 00:16:16,420 To bardzo obrzydliwe. 267 00:16:16,680 --> 00:16:17,760 I to nie jest jive. 268 00:16:17,780 --> 00:16:18,780 Kopiesz? 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,681 Wynoś się stąd. Do zobaczenia wieczorem. 270 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Rizzo, Crocker, wsiadajcie tam. 271 00:16:35,100 --> 00:16:36,700 Czy karmiłeś ostatnio więcej więźniów? 272 00:16:38,860 --> 00:16:40,660 Co wydobyłeś z tego magazynu zabijanie? 273 00:16:41,020 --> 00:16:44,780 Strażnik wziął cztery kule kalibru 32 w klatkę piersiową, z bliskiej odległości. 274 00:16:44,805 --> 00:16:45,815 Każdy był śmiertelny. 275 00:16:45,840 --> 00:16:47,900 Miał też trzy rany kłute w okolicy lędźwiowej z powrotem. 276 00:16:48,013 --> 00:16:50,060 To nie było zabójstwo, to była impreza. 277 00:16:50,500 --> 00:16:51,700 A co z drugim facetem? 278 00:16:51,780 --> 00:16:52,980 Jeden strzał, ta sama broń. 279 00:16:53,160 --> 00:16:54,900 Książę, którego uważam za Barry'ego Loomisa. 280 00:16:55,040 --> 00:16:56,400 Licznik, w dokach. 281 00:16:56,500 --> 00:16:57,120 Czyja trawa? 282 00:16:57,320 --> 00:16:59,340 Eddie, jak on ma na nazwisko? Eddiego Gordona. 283 00:16:59,365 --> 00:17:00,286 Eddiego Gordona. 284 00:17:00,311 --> 00:17:02,480 Gordon, ten psychol. 285 00:17:03,026 --> 00:17:05,960 A czego by chciał od karmy dla kurczaków zwiększyć napad w ten sposób? 286 00:17:06,630 --> 00:17:08,030 Trzyma więcej w swoim barze. 287 00:17:08,300 --> 00:17:10,366 OK, Rizzo, masz zdjęcie poglądowe Gordona i 288 00:17:10,391 --> 00:17:12,840 Loomisa i pokaż go ten twój krewny, winowajca. 289 00:17:12,865 --> 00:17:13,865 Zacząć robić. 290 00:17:14,383 --> 00:17:19,080 Ty, Crocker, zobacz, czy nie możemy wpakować się w występek ten bar Gordona, OK? 291 00:17:19,260 --> 00:17:22,500 Chcę też wiedzieć o broni Johnsona a także o ciężarówce. 292 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Prawidłowy. 293 00:17:29,605 --> 00:17:31,860 Słyszałem, że mieliśmy niezwykłego gościa rano. 294 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 W porządku, wszyscy wiedzą. 295 00:17:34,740 --> 00:17:35,820 Powiedz mi, co powinienem wiedzieć. 296 00:17:36,400 --> 00:17:37,740 Co warto wiedzieć? 297 00:17:38,280 --> 00:17:39,520 Ty i ja nadal jesteśmy w mundurach. 298 00:17:40,480 --> 00:17:42,856 Kiedy byłem w radiowozie, ten facet wyskakuje przed nas i mówi: 299 00:17:42,880 --> 00:17:46,180 moja żona rodzi dziecko na tym przeziębieniu, ponura noc. 300 00:17:46,220 --> 00:17:48,486 Pamiętam, że podbiegłem do tego zajętego szczurami stawu 301 00:17:48,706 --> 00:17:51,153 i rzeczywiście, jest ta czarna Madonna. 302 00:17:51,280 --> 00:17:54,620 Więc dostarczam dziecko w tę ciemność, zimne mieszkanie. 303 00:17:54,645 --> 00:17:55,660 To wszystko. 304 00:17:55,661 --> 00:17:57,580 Dziś zostaje wciągnięty. 305 00:17:57,820 --> 00:18:00,100 I po raz pierwszy od lat Pamiętam go. 306 00:18:00,200 --> 00:18:01,561 Może powinienem był pozostać w kontakcie. 307 00:18:01,780 --> 00:18:03,360 Och, daj spokój, nikt cię nie wini. 308 00:18:03,620 --> 00:18:04,620 Oprócz mnie. 309 00:18:05,160 --> 00:18:06,160 Przepraszam, kapitanie. 310 00:18:06,780 --> 00:18:08,461 Poruczniku, myślę, że lepiej będzie, jeśli posłuchasz to. 311 00:18:18,070 --> 00:18:19,880 Ona jest najlepszym narzędziem, jakie mam. 312 00:18:20,060 --> 00:18:22,061 Jak myślisz, jak ona dostaje przez szkołę baletnic? 313 00:18:22,086 --> 00:18:23,055 Wspaniały. 314 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Co ona mówi? 315 00:18:24,285 --> 00:18:27,560 Ona mówi to słowo na ulicy o przesyłkę diamentów. 316 00:18:28,106 --> 00:18:29,533 Zapłać jej. 317 00:18:38,930 --> 00:18:41,150 Mówi, że mogłaby zarobić więcej pieniądze idą prosto. 318 00:18:47,516 --> 00:18:48,850 O co chodzi? 319 00:18:50,345 --> 00:18:53,110 Przeprowadza się firma, która powinna być męska jego salon wystawowy i fabryka. 320 00:18:54,230 --> 00:18:55,650 To wielka tajemnica. Skąd ona wie? 321 00:18:55,830 --> 00:18:58,870 Frank, gdyby ludzie tacy jak Gert nie znaleźli wypadlibyśmy z interesu. 322 00:18:59,970 --> 00:19:01,450 A o jakiej ilości mówimy? 323 00:19:01,690 --> 00:19:02,830 Jeden, dwa miliony. 324 00:19:02,855 --> 00:19:04,250 W porządku. Dlaczego nie zadzwonisz do Van Orda? 325 00:19:04,275 --> 00:19:05,386 Powiedz mu, że będziemy tam później. 326 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Dlaczego później? 327 00:19:06,730 --> 00:19:08,450 Cóż, Eddie Gordon wciąż żyje. 328 00:19:10,250 --> 00:19:11,650 A Al Johnson nie żyje. 329 00:19:12,250 --> 00:19:13,450 To ciężka myśl, Frank. 330 00:19:14,010 --> 00:19:15,010 Chodź, spotkamy się. 331 00:19:20,070 --> 00:19:21,070 Van tutaj. 332 00:19:21,290 --> 00:19:22,350 Masz połączenie. 333 00:19:22,550 --> 00:19:23,550 Dlaczego każesz mu przestać? 334 00:19:27,290 --> 00:19:28,610 Wrócę za minutę, kochanie. 335 00:19:30,050 --> 00:19:31,886 W porządku. Kto jest głupi to zostało odebrane? 336 00:19:31,910 --> 00:19:34,496 Każdy chłopak jest w FBI. 337 00:19:35,670 --> 00:19:36,670 Pospiesz się. 338 00:19:36,990 --> 00:19:37,990 Jak mam na imię? 339 00:19:38,670 --> 00:19:39,670 Panie Gordonie. 340 00:19:42,110 --> 00:19:43,350 Gratulacje. Zostałeś złapany. 341 00:19:43,375 --> 00:19:44,245 Jesteś dużym mężczyzną. 342 00:19:44,270 --> 00:19:45,786 Ale nie obrażaj mnie tym „Pan Gordon”. 343 00:19:45,810 --> 00:19:46,810 Mam na imię Eddie. 344 00:19:47,710 --> 00:19:49,191 Więc jaki bank przewróciłeś? 345 00:19:50,270 --> 00:19:52,250 Hej, Eddie, stary, to było nic. 346 00:19:52,950 --> 00:19:54,410 Trzęsiemy się na tym piecu. 347 00:19:55,390 --> 00:19:56,550 Próbuję tylko wyrównać rachunki. 348 00:19:57,550 --> 00:19:59,070 Brzmi jak dawne czasy. 349 00:19:59,910 --> 00:20:01,710 Wiesz, zrobiłem na tym pierwszy raz aleja. 350 00:20:01,810 --> 00:20:04,130 A kiedy byłem w połowie tobą, Rachel, Grałem w bzdury. 351 00:20:04,330 --> 00:20:06,250 A ta ulica wcale się nie zmieniła. 352 00:20:06,690 --> 00:20:08,830 Już bardzo daleko stąd, panie Gordon. 353 00:20:12,650 --> 00:20:13,650 Cześć, kochanie. 354 00:20:14,250 --> 00:20:15,550 Dotrzymujesz złego towarzystwa. 355 00:20:17,010 --> 00:20:18,930 Gordon, masz tam piękny samochód. 356 00:20:20,470 --> 00:20:22,086 Kiedykolwiek chcesz go pożyczyć, zadzwoń do mnie. 357 00:20:22,110 --> 00:20:23,510 Wiem, że nie stać cię na stary. 358 00:20:23,850 --> 00:20:24,950 Pod ścianą. 359 00:20:25,190 --> 00:20:26,190 co? 360 00:20:28,530 --> 00:20:30,070 Po liczbach, wiesz. 361 00:20:30,290 --> 00:20:31,330 Stopy rozstawione. 362 00:20:32,150 --> 00:20:33,630 Wiesz, jesteś przyzwyczajony do tego wszystkiego. 363 00:20:33,770 --> 00:20:34,770 O co w tym wszystkim chodzi? 364 00:20:35,310 --> 00:20:37,070 Chodzi o twój martwy mięsień, Barry Loomis. 365 00:20:37,390 --> 00:20:38,666 W porządku, dzieci, jesteście moimi świadkami. 366 00:20:38,690 --> 00:20:40,443 Facet zostaje uderzony, więc Policjant opiera się na swoich przyjaciołach 367 00:20:40,467 --> 00:20:41,885 tylko dlatego, że tego nie robimy mieszkają na Piątej Alei. 368 00:20:41,910 --> 00:20:44,290 Martwy były gliniarz był aplikacją dla Linuksa w twoim komputerze kochanie. 369 00:20:44,610 --> 00:20:45,730 Hej, chodź, Ojcze Chrzestny. 370 00:20:45,731 --> 00:20:46,731 On jest moim przyjacielem. 371 00:20:47,002 --> 00:20:48,275 To szumowiny. 372 00:20:48,300 --> 00:20:50,786 Trzymaj się od niego z daleka albo nas dopadnie zabiłeś. 373 00:20:50,810 --> 00:20:52,050 Mówię ci, wszystko z nim w porządku. 374 00:20:52,130 --> 00:20:53,596 Wynoś się stąd natychmiast! 375 00:21:05,348 --> 00:21:06,615 Jeden poślizg, 376 00:21:06,640 --> 00:21:07,928 jeden błąd, 377 00:21:08,048 --> 00:21:09,448 i jesteś mój. 378 00:21:14,240 --> 00:21:16,956 Wiesz, pamiętam twój pierwszy obiad mama kiedykolwiek dla mnie gotowała. 379 00:21:16,980 --> 00:21:20,740 To znaczy, było tak dobrze i tyle, potem 380 00:21:20,741 --> 00:21:21,741 twój ojciec i ja, zdrzemnęliśmy się trochę. 381 00:21:21,800 --> 00:21:23,520 Spałem tak długo, że spóźniłem się do pracy. 382 00:21:23,820 --> 00:21:25,980 Potem wracałem do domu tylko w dni wolne wyłączone. 383 00:21:26,140 --> 00:21:27,760 Mały rodzaj samozachowawczości. 384 00:21:29,160 --> 00:21:30,920 Och, mistrz ceremonii. 385 00:21:31,180 --> 00:21:33,220 Mamy tu dziś wieczorem gościa. 386 00:21:33,221 --> 00:21:34,700 Miałeś tu być. 387 00:21:34,800 --> 00:21:36,360 Myślę, że jesteś mu winien przeprosiny. 388 00:21:37,650 --> 00:21:38,650 Zapomniałem, ok? 389 00:21:38,674 --> 00:21:39,436 Dobra? 390 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Nie, to nie w porządku. 391 00:21:40,525 --> 00:21:41,900 Więc co to jest? 392 00:21:42,695 --> 00:21:44,720 Nie pojawia się tu od lat. 393 00:21:45,060 --> 00:21:48,060 Więc nagle muszę zrobić przetasowanie bo pamiętał, że żyjemy? 394 00:21:48,480 --> 00:21:49,680 Tak jest, panie Kojak, proszę pana. 395 00:21:49,720 --> 00:21:50,900 Byłem wdzięczny, że wróciłeś. 396 00:21:50,920 --> 00:21:52,040 Czy mogę wziąć twoje stare buty? 397 00:21:52,065 --> 00:21:53,065 Theo. 398 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 Hej, spójrz, masz rację. 399 00:21:56,300 --> 00:21:58,375 Nie mam prawa przychodzić wrócić po tych wszystkich latach 400 00:21:58,400 --> 00:22:00,355 i oczekuję, że ci powiem kim powinien być twój przyjaciel. 401 00:22:01,181 --> 00:22:02,690 Z kim on jest? 402 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Ja. 403 00:22:05,440 --> 00:22:06,440 I Eddiego Gordona. 404 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Eddiego Gordona? 405 00:22:08,710 --> 00:22:10,040 Znasz tego mężczyznę. 406 00:22:10,041 --> 00:22:11,620 Wiesz, jaki jest szalony. 407 00:22:11,860 --> 00:22:14,320 Gdy tylko policja go zobaczy, on szaleje. 408 00:22:14,460 --> 00:22:15,800 Więc może ja też. 409 00:22:16,040 --> 00:22:17,840 Hej, nawet nie wiesz, co to jest policjant. 410 00:22:18,040 --> 00:22:20,240 Wszystko, co chcę wiedzieć, wszystko, czego chcę, to żebyś wyszedł mojego życia. 411 00:22:20,760 --> 00:22:23,046 Jutro ty i ja, ramię w ramię, 412 00:22:23,107 --> 00:22:26,051 pójdziemy zrobić rundy razem, OK? 413 00:22:41,970 --> 00:22:43,826 Nie powinno mnie tu być. - Nie, nie powinieneś. 414 00:22:43,850 --> 00:22:45,090 Mamy nad sobą całą sprawę. 415 00:22:45,130 --> 00:22:46,857 Nie powinieneś tu być nagle nam to powiedział, 416 00:22:46,882 --> 00:22:48,971 nie wiesz kiedy rzeczy zostaną przeniesione. 417 00:22:49,130 --> 00:22:51,890 Mamy ciężarówkę, mamy przekaźniki i gotowe zdobycie mundurów, jedyne czego potrzebujemy to kiedy. 418 00:22:51,915 --> 00:22:53,750 A ty musisz nam o tym powiedzieć to. 419 00:22:53,970 --> 00:22:55,810 Straż miejska już się tym zajmuje. 420 00:22:56,710 --> 00:22:59,770 Osoba odpowiedzialna za wszystko trzyma rękę na pulsie dopóki na to nie spojrzy. 421 00:23:00,290 --> 00:23:01,506 Cóż, znam większość gliniarzy w okolicy. 422 00:23:01,530 --> 00:23:02,626 Może to ktoś, kogo będziemy mogli kupić. 423 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Kto to jest? 424 00:23:03,830 --> 00:23:04,930 Nazywa się Kojak. 425 00:23:06,510 --> 00:23:07,530 Umowa jest taka, Eddie. 426 00:23:07,531 --> 00:23:08,531 Czy jesteś szalony? 427 00:23:09,030 --> 00:23:12,070 Mówiłem ci, kiedy usłyszeliśmy, że dzieciak tu jest ponownie z Kojakiem, żeby utrzymać go przy życiu. 428 00:23:12,730 --> 00:23:15,430 Jedyne, czego potrzebowaliśmy, to kontakt z policją i... mamy to. 429 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 Mamy rozwiązanie. 430 00:23:17,330 --> 00:23:19,530 Widziałeś Kojaka karmiącego tego dum-duma? 431 00:23:20,376 --> 00:23:21,496 A może jesteś? 432 00:23:21,630 --> 00:23:24,370 Wracasz i dzwonisz kiedy zaczynają film, co? 433 00:23:25,650 --> 00:23:27,130 Nie mogę. Jestem obserwowany. 434 00:23:27,155 --> 00:23:28,503 Znajdujesz sposób. 435 00:23:29,690 --> 00:23:31,210 Albo nauczysz się oddychać pod wodą. 436 00:23:32,170 --> 00:23:33,170 W porządku, teraz. 437 00:23:33,563 --> 00:23:34,950 Do zobaczenia, co? 438 00:23:34,951 --> 00:23:35,951 Tak. 439 00:23:39,600 --> 00:23:40,936 Będzie impreza. 440 00:23:40,961 --> 00:23:42,640 Wszyscy tam będą. 441 00:23:42,723 --> 00:23:45,560 Ty, ja, Kojak. 442 00:23:46,660 --> 00:23:49,280 Mamy nawet ubezpieczenie, które oni wykupili na deszcz. 443 00:23:49,580 --> 00:23:50,580 Mamy dzieciaka. 444 00:24:02,940 --> 00:24:04,180 Dobrze słuchasz. 445 00:24:04,240 --> 00:24:05,380 Możesz być jednym z tych połączeń. 446 00:24:05,381 --> 00:24:07,660 Wiem o tym, Jive. 447 00:24:07,680 --> 00:24:12,080 Nasłuchałem się już wystarczająco dużo o tym policyjnym kocie towarzyskim próbując nakłonić nasz gang do bycia czystym. 448 00:24:12,500 --> 00:24:14,056 Wiesz co wiesz, nie wiesz nic. 449 00:24:14,080 --> 00:24:16,040 Znasz Eddiego Gordona, ulicznego punka. 450 00:24:17,100 --> 00:24:19,480 Widzisz rzeczy w ten sposób chcesz je zobaczyć. 451 00:24:19,940 --> 00:24:22,480 Uh, ile bierzesz na tę wycieczkę, kierowco? 452 00:24:23,860 --> 00:24:26,500 Sygnał 10-13 w 11. komisariacie. 453 00:24:26,700 --> 00:24:29,620 Strzały padły na 18th Street i 8th Avenue. 454 00:24:29,740 --> 00:24:30,820 Jednostki odpowiadające, K. 455 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 11-4, K. 456 00:24:32,740 --> 00:24:34,680 10-4, 11-4, zachowaj ostrożność. 457 00:24:41,490 --> 00:24:43,150 W porządku, trzymaj to. Podnieś ręce. 458 00:24:43,175 --> 00:24:44,390 Zabierz go, Bobie. 459 00:24:44,510 --> 00:24:46,210 Co do cholery próbujesz zrobić? 460 00:24:46,235 --> 00:24:47,370 Popełnić samobójstwo? 461 00:24:47,395 --> 00:24:48,750 Ale to jest przypadek heroiny. 462 00:24:49,610 --> 00:24:51,699 Wiedzieliśmy, że podwoją swoją ofertę dostał szansę. 463 00:24:51,724 --> 00:24:52,925 Gratulacje. 464 00:24:52,950 --> 00:24:55,630 Podchodzisz do tego nielegalnie przeszukanie i zatrzymanie. 465 00:24:55,655 --> 00:24:58,167 Aby uzyskać fakt, że dmuchasz dwumiesięczne śledztwo, 466 00:24:58,188 --> 00:25:00,246 prawie odstrzelisz sobie głowę. 467 00:25:00,270 --> 00:25:02,150 Idź tam i pomóż je załadować bomby. 468 00:25:02,175 --> 00:25:03,250 Tak, poruczniku. 469 00:25:03,275 --> 00:25:03,930 Kontynuować. 470 00:25:03,931 --> 00:25:05,030 Zabierz mojego gliniarza z powrotem. 471 00:25:05,055 --> 00:25:06,320 Wsiadam do vana. 472 00:25:06,345 --> 00:25:07,330 Tak, proszę pana. 473 00:25:07,355 --> 00:25:09,531 Policjant miał rację. Wyrzuciłby te rzeczy. 474 00:25:10,490 --> 00:25:12,150 Tak, ale spójrz, musimy przestrzegać prawa. 475 00:25:12,190 --> 00:25:13,190 Oni nie. 476 00:25:13,290 --> 00:25:14,410 Więc sfałszuj raport. 477 00:25:14,550 --> 00:25:15,910 To nie jest tak, że coś takiego nigdy się nie wydarzyło. 478 00:25:16,270 --> 00:25:17,650 Faceci też zabijają facetów. 479 00:25:17,651 --> 00:25:19,310 To nie usprawiedliwia sytuacji, prawda? 480 00:25:31,010 --> 00:25:32,090 Mamy jeszcze jednego. 481 00:25:33,650 --> 00:25:34,830 No dalej, wejdź tam. 482 00:25:34,855 --> 00:25:36,330 W porządku, chodź. Podejdź tam. 483 00:25:36,370 --> 00:25:37,930 Zabieraj ręce ode mnie. 484 00:25:39,456 --> 00:25:41,030 Cholerny ćpun. 485 00:25:41,090 --> 00:25:42,170 Zabawny czas. 486 00:25:42,516 --> 00:25:43,990 Zimny ​​indyk. 487 00:25:57,470 --> 00:26:00,770 Teraz ma od pięciu do dziesięciu na koszt państwa zaplanować kolejny głupi ruch. 488 00:26:32,640 --> 00:26:36,140 Następnym razem, gdy zobaczysz Eddiego Gordona, ten duży, stary Dorado, ok? 489 00:26:36,480 --> 00:26:38,360 To krew tego dzieciaka napędza jego krew silnik. 490 00:26:38,720 --> 00:26:41,420 Porucznik, kierownik znaleziono skład celny 491 00:26:41,421 --> 00:26:42,661 brakuje czegoś jeszcze kiedy skończył swój inwentarz. 492 00:26:42,880 --> 00:26:44,200 Tranzystorowe obwody komputerowe. 493 00:26:44,500 --> 00:26:45,820 Takie, które obsługują windy. 494 00:26:46,166 --> 00:26:47,420 Och, cudownie. 495 00:26:47,421 --> 00:26:48,680 Więc czego teraz szukamy? 496 00:26:48,800 --> 00:26:50,466 Szukamy ciężarówki i operator windy. 497 00:26:50,491 --> 00:26:52,320 Podnieśliśmy gorący alkohol i zimne tranzystory. 498 00:26:52,344 --> 00:26:53,660 Co jeszcze? Wszystko włączone ciężarówka? 499 00:26:53,669 --> 00:26:54,618 Nadal brak. 500 00:26:54,642 --> 00:26:55,900 Witaj, Theo Juniorze. 501 00:26:56,407 --> 00:26:57,980 Theo, właśnie dzwoniłem do Van Orda. 502 00:26:58,020 --> 00:26:59,076 Powiedziałem im, że zaraz będziemy. 503 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Pchajmy dalej. 504 00:27:00,840 --> 00:27:03,100 Hej, spójrz, spóźnię się, ok? 505 00:27:03,200 --> 00:27:04,545 Będziemy musieli zrobić lunch później i wtedy to zrobimy 506 00:27:04,570 --> 00:27:06,020 Włączono Coney Island Sobota, dobrze? 507 00:27:06,280 --> 00:27:07,220 Zapomnij o tym. Zbyt zajęty. 508 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Nie mów mi, że jestem zajęty. 509 00:27:08,780 --> 00:27:09,900 Powiem ci, kiedy będę zajęty. 510 00:27:12,085 --> 00:27:14,620 Na pewno jest Ci przykro, że o tym wszystkim zapomniałeś czas. 511 00:27:15,480 --> 00:27:16,480 Straszny. 512 00:27:17,060 --> 00:27:18,680 Tylko dlatego tak bardzo się starasz? 513 00:27:19,180 --> 00:27:20,300 Coś takiego. 514 00:27:22,880 --> 00:27:25,040 Chłopak, który napluł ci na buty. 515 00:27:50,770 --> 00:27:52,670 Kapitan McNeil, porucznik Kojak. 516 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 To jest Pete Connor. 517 00:27:54,290 --> 00:27:55,990 Jest z City Security Bonded. 518 00:27:57,289 --> 00:27:58,190 Cześć. 519 00:27:58,390 --> 00:27:59,710 Kiedyś chciałem zostać policjantem. 520 00:28:00,430 --> 00:28:01,830 Fantastyczny. 521 00:28:02,336 --> 00:28:04,490 Panowie, wyciągniemy szybki. 522 00:28:04,516 --> 00:28:06,750 Żadnych samochodów opancerzonych, żadnych ciężkich strażników. 523 00:28:07,050 --> 00:28:08,970 Można nas osłaniać nieoznakowanymi sedanami. 524 00:28:09,530 --> 00:28:10,530 A czego będziesz używać? 525 00:28:10,810 --> 00:28:12,890 Standardowy samochód dostawczy, zwykłe systemy alarmowe. 526 00:28:13,670 --> 00:28:15,270 Nic, co wskazywałoby na to, co niesiemy. 527 00:28:16,030 --> 00:28:17,190 Nikt nie będzie niczego podejrzewał. 528 00:28:17,370 --> 00:28:20,450 Pan Van Ord powiedział, że jest coś na ten temat ulicę, którą już podejrzewają? 529 00:28:21,450 --> 00:28:22,766 Więc oszukujemy ich, prawda? 530 00:28:22,790 --> 00:28:24,470 Tak, ile osób wie o twoim planować? 531 00:28:25,630 --> 00:28:27,650 Przeszliśmy z naszym ruchomym szlakiem kierowca. 532 00:28:28,650 --> 00:28:30,930 Każdy jest dokładnie poinformowany. 533 00:28:32,130 --> 00:28:33,150 Czy on wie? 534 00:28:33,730 --> 00:28:35,130 Pan Feeney jest rzeczoznawcą diamentów. 535 00:28:35,290 --> 00:28:36,290 Oczywiście, że wie. 536 00:28:40,060 --> 00:28:41,060 Czy ona wie? 537 00:28:41,820 --> 00:28:42,940 Panna Bond jest naszą księgową. 538 00:28:42,965 --> 00:28:44,040 Księgowy, tak. 539 00:28:44,120 --> 00:28:46,220 Ale czy ona wie? 540 00:28:46,760 --> 00:28:48,560 Ona musi wiedzieć, co się dzieje. 541 00:28:48,980 --> 00:28:51,420 Panie Van Ord, dlaczego nie zatrudni pan jej leci nim samolot i niebo? 542 00:28:51,620 --> 00:28:53,126 W porządku, Crocker, chcę żebyś to zrobił w tle 543 00:28:53,151 --> 00:28:55,020 wszyscy tu pracują, w tym pana Van Orda. 544 00:28:55,093 --> 00:28:58,920 Poruczniku, wszyscy nasi pracownicy byli z nami od lat. 545 00:28:59,307 --> 00:29:03,880 Tak, cóż, panie Van Ord, za milion balony, kwestionuję swoją lojalność. 546 00:29:04,740 --> 00:29:06,940 Gdzie trzymasz te rzeczy kiedy go tu nie ma? 547 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Uh, tutaj. 548 00:29:13,240 --> 00:29:14,380 Wszystko w porządku, Dwight. 549 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 To policja. 550 00:29:15,745 --> 00:29:16,880 Dzień dobry. 551 00:29:16,940 --> 00:29:18,360 Dwight jest jednym z naszych sprzedawców. 552 00:29:18,385 --> 00:29:19,385 Kto? 553 00:29:20,026 --> 00:29:21,360 On też wie, prawda? 554 00:29:21,385 --> 00:29:23,575 Poruczniku Kojak, zmusza mnie pan nerwowy. 555 00:29:23,600 --> 00:29:25,181 W przyszłym tygodniu będę wrakiem. 556 00:29:25,513 --> 00:29:26,513 Oh. 557 00:29:28,690 --> 00:29:29,850 Kiedy jedziesz w przyszłym tygodniu? 558 00:29:30,600 --> 00:29:31,535 Gdy? 559 00:29:31,560 --> 00:29:32,860 Cóż, dam ci znać. 560 00:29:32,885 --> 00:29:35,560 Kapitanie, nie jesteśmy zorganizowani dla nikogo nagły ruch. 561 00:29:36,140 --> 00:29:37,700 Miejmy nadzieję, że oni też nie. 562 00:29:40,380 --> 00:29:42,440 Hej, to była zła scena, bracie. 563 00:29:42,960 --> 00:29:45,280 Cały ten szum wokół mnie się rozpada. 564 00:29:45,760 --> 00:29:48,080 Ten koleś z kulą w ramieniu wspinanie się po ścianie. 565 00:29:48,580 --> 00:29:50,300 Policja pokazała ci frajerów, stary. 566 00:29:50,500 --> 00:29:51,640 Nie jesteśmy przegrani. 567 00:29:52,380 --> 00:29:54,880 Nie widziałeś, że krzaki zostały podniesione. 568 00:29:55,180 --> 00:29:56,460 Spójrz na ulicę, kochanie. 569 00:29:57,620 --> 00:30:01,000 Faceci w dużych samochodach wciąż biegają wokół. 570 00:30:01,300 --> 00:30:02,360 To właśnie tam. 571 00:30:02,620 --> 00:30:06,500 O co chodzi? Ty tracisz odwagę, Theo Kojak Jr? 572 00:30:08,800 --> 00:30:10,140 Nie przejmuj się. 573 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 Co zrobisz? 574 00:30:12,340 --> 00:30:13,740 To właśnie zrobię. 575 00:30:14,420 --> 00:30:15,460 Potrzebujesz pomocy, tygrysie? 576 00:30:16,320 --> 00:30:17,500 Poradzę sobie z ustami. 577 00:30:19,060 --> 00:30:20,140 No dalej, wskakuj. 578 00:30:21,660 --> 00:30:22,660 Chodź. 579 00:30:27,567 --> 00:30:29,027 Hej, on. Nie ty. 580 00:30:37,050 --> 00:30:38,550 Słyszałem, że chodziłeś z Kojakiem. 581 00:30:39,750 --> 00:30:41,230 Czy to dlatego tak cię krytykują? 582 00:30:42,270 --> 00:30:43,810 Ja też muszę się z nim teraz spotkać. 583 00:30:44,410 --> 00:30:46,190 Rozmawiasz ze świnią, stajesz się świnią. 584 00:30:46,310 --> 00:30:47,330 Tak właśnie jest, prawda? 585 00:30:47,890 --> 00:30:48,890 Prawidłowy. 586 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Simmons, wiesz, co zrobimy? 587 00:30:50,730 --> 00:30:52,090 Zabierzemy dzieciaka do pracy. 588 00:30:53,070 --> 00:30:54,070 Jaka praca? 589 00:30:55,570 --> 00:30:56,570 Pomyślimy o czymś. 590 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 Po prostu bądź gotowy, dzieciaku. 591 00:30:58,110 --> 00:30:59,510 Możesz być gotowy w każdej chwili, prawda? 592 00:30:59,910 --> 00:31:03,310 O ile nie jest sobota, wysiada, więc muszę z nim wyjść. 593 00:31:04,290 --> 00:31:06,790 Hej, mamy partnera, stary. 594 00:31:15,146 --> 00:31:16,240 Zachowaj prostotę. 595 00:31:16,640 --> 00:31:18,120 Cóż, wypróbowaliśmy moduł tranzystorowy. 596 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Działa jak urok. 597 00:31:19,440 --> 00:31:22,920 Może obezwładnić każde połączenie windy z: Ładunek 10 ton. 598 00:31:23,966 --> 00:31:24,966 Pozostań luźny. 599 00:31:27,153 --> 00:31:28,220 To biznes, dzieciaku. 600 00:31:28,440 --> 00:31:29,440 To duży biznes. 601 00:31:29,800 --> 00:31:31,160 Musisz interesować się wieloma rzeczami. 602 00:31:31,320 --> 00:31:34,020 To tam dostaniesz laski, samochody i wynieść się z tego kanału. 603 00:31:35,080 --> 00:31:37,120 Więc gdzie chcesz zostać podrzucony? Twój apartament? 604 00:31:38,540 --> 00:31:40,680 Lepiej zrób to tuż przed 8th Street. 605 00:31:41,060 --> 00:31:42,060 Czy on tam będzie? 606 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 Kilka przecznic dalej. 607 00:31:49,860 --> 00:31:52,260 Hej, marnujemy policjanta w środku wieś, ok? 608 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 NIE! 609 00:32:01,230 --> 00:32:02,750 To moje nogi, prawda to? - Zgadza się. 610 00:32:02,790 --> 00:32:04,850 Odwołuję bo miał nogi. 611 00:32:04,970 --> 00:32:06,350 Są za chude, prawda? 612 00:32:06,351 --> 00:32:08,370 Cóż, niektórzy mężczyźni lubią, gdy są ciężkie. 613 00:32:08,437 --> 00:32:09,693 Krystyna... 614 00:32:09,770 --> 00:32:11,770 Mam dużo rzeczy, które mam na głowie. 615 00:32:13,250 --> 00:32:15,270 Moje oczy, oczywiście. 616 00:32:15,410 --> 00:32:16,410 Jakie głupie. 617 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Nie, kocham twoje oczy. 618 00:32:18,250 --> 00:32:19,950 To znaczy, nigdy nie spotkałem prostytutki z oczami jak twoje. 619 00:32:19,951 --> 00:32:21,130 Nie pozostało nic innego. 620 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 Jestem zbyt płaska. 621 00:32:23,050 --> 00:32:24,050 Przyznaj się. 622 00:32:24,390 --> 00:32:25,771 Prostytutka? Powiedziałeś dziwka? 623 00:32:26,130 --> 00:32:28,751 Och, zamkniesz się, Christina? Tylko żartuję. 624 00:32:28,812 --> 00:32:32,170 Słuchaj, rezygnuję, bo mam spotkanie z moim chrześniakiem. 625 00:32:35,510 --> 00:32:36,530 Och, Theo. 626 00:32:36,750 --> 00:32:38,030 Jesteś bezcenny. 627 00:32:38,055 --> 00:32:38,970 Kim ona jest? 628 00:32:39,030 --> 00:32:40,226 Co ona ma że ja nie? Kontynuować. 629 00:32:40,250 --> 00:32:40,830 Mogę to wziąć. 630 00:32:40,855 --> 00:32:43,350 A jeśli powiesz ja, zabiję cię. 631 00:32:44,730 --> 00:32:45,550 Tutaj. 632 00:32:45,575 --> 00:32:47,210 Krystyna, mój chrześniak. 633 00:32:47,235 --> 00:32:48,470 Theo Moore’a. 634 00:32:48,495 --> 00:32:49,495 Cześć. 635 00:32:52,210 --> 00:32:55,110 Ojcze chrzestny, jesteś pełen niespodzianek. 636 00:32:56,750 --> 00:32:59,930 Theo, nigdy się nie dowiesz, jak bardzo jestem zadowolony spotkać się z tobą. 637 00:33:00,605 --> 00:33:02,531 Zadzwonić później? - Tak. 638 00:33:04,932 --> 00:33:06,472 Masz rację. Zbyt chudy. 639 00:33:09,917 --> 00:33:11,035 Pospiesz się. 640 00:33:11,060 --> 00:33:12,220 Wynośmy się stąd. 641 00:33:14,140 --> 00:33:15,320 To miejsce jest w porządku. 642 00:33:15,345 --> 00:33:17,281 Żartujesz? Widzisz ceny w tym lokalu? 643 00:33:17,306 --> 00:33:18,306 Pospiesz się. 644 00:33:20,067 --> 00:33:21,891 Hej, uh... 645 00:33:22,341 --> 00:33:25,120 Zawsze znajdziesz facetów, którzy to napadli rzeczy z windą? 646 00:33:26,320 --> 00:33:29,060 Pewnie jakiś hipokryta sprzedaje tranzystory na kilka poprawek. 647 00:33:29,373 --> 00:33:30,373 Dlaczego? 648 00:33:31,327 --> 00:33:32,327 Nic. 649 00:33:46,740 --> 00:33:47,970 W porządku, to jest popiersie. 650 00:33:48,370 --> 00:33:50,350 Przybyłem tutaj, żeby zbadać sprawę pełną dzieci dziewczyny. 651 00:33:50,690 --> 00:33:51,690 Idź, Jack. 652 00:33:53,020 --> 00:33:54,610 Słuchaj, właśnie dostałem świetny, duży biuletyn. 653 00:33:54,611 --> 00:33:55,611 Chodźmy na lunch. 654 00:33:55,910 --> 00:33:58,630 Słuchaj, wiem, jaki jesteś zajęty, więc mimo wszystko dziękuję. 655 00:33:58,870 --> 00:33:59,730 Czy na pewno uda się? 656 00:33:59,750 --> 00:34:00,750 Pospiesz się. 657 00:34:01,890 --> 00:34:03,790 Po prostu będę minutę, dobrze? 658 00:34:04,930 --> 00:34:08,070 Co drugi weekend mam wolny, więc dlaczego nie zrobimy tego w sobotę? 659 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 Sobota? 660 00:34:10,655 --> 00:34:11,505 Tak. 661 00:34:11,530 --> 00:34:13,026 Będę musiał sprawdzić deszcz. 662 00:34:13,050 --> 00:34:15,070 Dostałem bardzo ważne zadanie sobota. 663 00:34:16,496 --> 00:34:17,810 Wiedziałem to. 664 00:34:18,710 --> 00:34:19,710 Wiedziałeś co? 665 00:34:20,190 --> 00:34:22,290 Byłeś tym dużym mężczyzną, który nie był zajęty. 666 00:34:22,829 --> 00:34:24,010 Czego się boisz? 667 00:34:24,050 --> 00:34:26,530 Ludzie myślą, że jesteśmy twoi prawdziwa rodzina? Przestań, Theo. 668 00:34:26,990 --> 00:34:30,030 Teraz wcale nie musi tu przychodzić, więc po prostu bądź miły. 669 00:34:31,590 --> 00:34:32,590 Hej, ale w przyszłą sobotę. 670 00:34:32,615 --> 00:34:33,736 Gwarantowane. 671 00:34:33,950 --> 00:34:34,950 To będzie w porządku. 672 00:34:35,170 --> 00:34:37,310 Och, w następną sobotę powie, że tak strzec króla. 673 00:34:37,311 --> 00:34:39,316 Powiedziałem przestań! 674 00:34:39,795 --> 00:34:41,170 Nigdy się nie nauczysz. Czy ty, mamo? 675 00:34:41,236 --> 00:34:43,710 Jesteś jak Pop, głupi czarnuch, niewolnik w drodze. 676 00:34:43,770 --> 00:34:45,310 Wszystkie Twoje... 677 00:34:57,620 --> 00:34:58,620 To wszystko. 678 00:35:09,160 --> 00:35:11,260 Hunter Security obsługuje bastiony. 679 00:35:11,500 --> 00:35:12,920 Umieściłem w środku naszych żołnierzy. 680 00:35:13,100 --> 00:35:14,540 Cóż, wygląda na to, że jest reklamowany. 681 00:35:14,580 --> 00:35:15,380 Och, dziękuję. 682 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 Jak to jest z dzieckiem? 683 00:35:16,680 --> 00:35:19,300 Cóż, byłoby miło, gdybym nie musiał poczekaj do Świąt, żeby się o tym przekonać 684 00:35:19,301 --> 00:35:22,142 pistolet Johnsona i dowiedzieć się, czy Weiss nauczyłem się czegokolwiek w barze Gordona. 685 00:35:22,167 --> 00:35:23,840 Wciąż brakuje broni Johnsona. 686 00:35:24,380 --> 00:35:26,760 Pasuje do rewolweru służbowego używanego w zabijanie. 687 00:35:27,920 --> 00:35:30,113 Nasz informator nie nauczyłem się jeszcze czegokolwiek, a ja 688 00:35:30,138 --> 00:35:31,520 mówiłem ci to wszystko wcześniej, ale ty nie słuchałeś. 689 00:35:31,545 --> 00:35:33,576 Jeśli chcesz przeprosin, idź i daj mi aparat słuchowy. 690 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Daj mi hot doga. 691 00:35:38,080 --> 00:35:39,380 Masz problemy z chłopcem? 692 00:35:41,140 --> 00:35:43,040 Och, zabrałem go pewnego dnia na lunch. 693 00:35:44,580 --> 00:35:46,700 Hej, Theo, jestem pewien, że już to słyszałeś. 694 00:35:47,480 --> 00:35:48,720 Nie jesteś ojcem chłopca. 695 00:35:48,980 --> 00:35:50,460 Dobra, ty mi powiedz, Frank. 696 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 Co czyni ojca? 697 00:35:53,420 --> 00:35:55,480 OK, połóżmy te diamenty do łóżka. 698 00:35:57,540 --> 00:35:58,400 Gdzie jest Eddie? 699 00:35:58,473 --> 00:36:00,136 Ktoś w tym barze powiedział, że tu był. 700 00:36:00,160 --> 00:36:01,160 Spadaj. 701 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Hej, Eddie! 702 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Jak się masz, dzieciaku? 703 00:36:08,220 --> 00:36:09,220 Powiedziałeś to, Eddie. 704 00:36:09,780 --> 00:36:11,060 Musisz o siebie zadbać. 705 00:36:12,320 --> 00:36:13,540 Policjant, prawda? 706 00:36:14,425 --> 00:36:15,920 Naprawdę zacząłem to kupować. 707 00:36:16,460 --> 00:36:18,840 Po tym wszystkim było mu nas szkoda lata. 708 00:36:22,220 --> 00:36:23,220 W porządku. 709 00:36:25,080 --> 00:36:26,900 Co słychać? Powiedz mi. 710 00:36:26,925 --> 00:36:27,925 Nic. 711 00:36:28,620 --> 00:36:30,789 Po prostu zdecydował, że tak mieć ważną pracę... 712 00:36:30,814 --> 00:36:33,260 i żaden inny policjant w Nowym Jorku nie byłby w stanie tego zrobić to lepiej. 713 00:36:33,285 --> 00:36:34,285 Tutaj. 714 00:36:35,172 --> 00:36:36,520 Zapomnij o tym gliniarzu. 715 00:36:36,545 --> 00:36:37,851 Zacznij wybierać swój samochód. 716 00:36:37,876 --> 00:36:39,452 Jesteś na dobrej drodze do wyjścia z rynsztoka, dzieciak. 717 00:36:39,477 --> 00:36:40,477 Eddie! 718 00:36:46,263 --> 00:36:47,345 Willie! 719 00:36:47,370 --> 00:36:48,370 Panie Gordonie. 720 00:36:50,830 --> 00:36:52,690 Ostatnio trochę brakowało mi banku, Williego. 721 00:36:52,715 --> 00:36:53,510 Hej! 722 00:36:53,875 --> 00:36:55,385 Nie olewam cię. 723 00:36:55,410 --> 00:36:56,410 Nie jestem szalony. 724 00:36:56,850 --> 00:36:58,890 Nie ukradnę ani grosza. 725 00:37:00,510 --> 00:37:02,130 Jesteśmy zamknięci mocniej niż Fort Knox. 726 00:37:02,155 --> 00:37:03,310 Zabierz swoich ludzi do środka. 727 00:37:06,150 --> 00:37:07,150 Wszyscy w środku! 728 00:37:09,870 --> 00:37:12,646 Upewnij się, że winda, z której korzystasz jest przystosowany do przejścia na wprost. 729 00:37:12,670 --> 00:37:13,250 Zadbano o to. 730 00:37:13,251 --> 00:37:15,810 Kana, nie mów nikomu o zmianie, OK? 731 00:37:16,090 --> 00:37:17,150 To jedyne wejście. 732 00:37:17,250 --> 00:37:18,870 I tylko tego jesteśmy pewni. 733 00:37:28,400 --> 00:37:30,140 Manhattan Południe, detektywie Stavros? 734 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Porucznik Kojak. 735 00:37:31,645 --> 00:37:32,455 Spieszyć się! 736 00:37:32,480 --> 00:37:34,280 Hej, Theo Moore. Jak się masz, dzieciaku? 737 00:37:34,320 --> 00:37:35,320 Utrzymuj nos w czystości? 738 00:37:35,840 --> 00:37:37,180 Zabierz go, stary. Szybko! 739 00:37:37,420 --> 00:37:38,420 Trzymać się. 740 00:37:41,280 --> 00:37:44,320 Tutaj, Colin, moje serce bije dla ciebie, ale i tak dzisiaj jedziemy. 741 00:37:44,345 --> 00:37:45,820 Poruczniku, to pański chrześniak. 742 00:37:45,900 --> 00:37:46,900 Właśnie tam. 743 00:37:47,060 --> 00:37:48,920 Myślę, że lepiej będzie, jeśli zrobi pan to teraz, sir. 744 00:37:53,860 --> 00:37:55,040 Do kogo dzwonisz, dzieciaku? 745 00:38:00,070 --> 00:38:01,070 Do kogo dzwonisz? 746 00:38:01,850 --> 00:38:02,850 Policjanci. 747 00:38:03,550 --> 00:38:04,610 Chodź, mamy randkę. 748 00:38:05,230 --> 00:38:06,230 To spada. 749 00:38:08,530 --> 00:38:09,530 Theo? 750 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 Co on może mieć? 751 00:38:11,490 --> 00:38:12,530 Pewnie się rozłączył. 752 00:38:13,370 --> 00:38:14,370 Zostawił wiadomość? 753 00:38:14,723 --> 00:38:15,825 Nic. 754 00:38:15,850 --> 00:38:17,450 OK, chodź. 755 00:38:17,838 --> 00:38:19,350 Mamy robotę do wykonania. 756 00:38:30,910 --> 00:38:31,530 Właśnie wyszli. 757 00:38:31,531 --> 00:38:32,531 chodźmy. 758 00:38:34,650 --> 00:38:35,690 Pospiesz się. 759 00:38:38,670 --> 00:38:39,930 O co chodzi? 760 00:38:40,550 --> 00:38:41,870 To ekscytujące, dzieciaku. 761 00:38:42,430 --> 00:38:44,110 Dostajesz tyle, że nie możesz bez tego żyć. 762 00:38:45,125 --> 00:38:46,230 Szkoła jest na północy. 763 00:38:46,450 --> 00:38:48,770 Tak, nie schrzanisz tego. 764 00:39:28,200 --> 00:39:30,100 OK, Frank, na razie wszystko w porządku. 765 00:39:30,380 --> 00:39:31,440 To jeszcze nie koniec. 766 00:39:32,086 --> 00:39:33,180 Opowiedz mi o tym. 767 00:39:33,181 --> 00:39:34,400 Mogliby nas odciąć. 768 00:39:34,820 --> 00:39:37,180 Mając taki cel, mogliby stać na wynajęcie armii. 769 00:39:37,420 --> 00:39:38,820 Będę szczęśliwy, kiedy to się skończy. 770 00:39:39,180 --> 00:39:40,460 Już niedługo biegnę 23. 771 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 23 piętro, Frank. 772 00:39:42,300 --> 00:39:43,320 Prawie teraz. 773 00:39:48,900 --> 00:39:49,900 Przechodzić. 774 00:40:14,040 --> 00:40:15,760 OK, skorzystaj z windy nr 1. 775 00:40:16,020 --> 00:40:17,860 Winda 2 jest w trybie specjalnym praca dla innego vana. 776 00:40:31,640 --> 00:40:32,640 Ruszaj się. 777 00:41:36,920 --> 00:41:38,080 Znowu dostawca. 778 00:41:38,520 --> 00:41:40,560 Powrót do tego, co osiągnąłem, zajął mi 40 lat zaczął. 779 00:41:40,820 --> 00:41:43,180 Hej, Frank, 2 miliony eleganckich sklepów. 780 00:41:43,360 --> 00:41:44,780 To nie banany, kochanie. 781 00:42:10,180 --> 00:42:11,580 Dobra. OK, jesteśmy na 7. 782 00:42:15,440 --> 00:42:16,600 Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiesz broń? 783 00:42:17,080 --> 00:42:18,280 Cóż, wyciągnij to. Chodź, stary. 784 00:42:18,340 --> 00:42:19,580 Wyciągnij to. Pospiesz się. 785 00:42:19,860 --> 00:42:21,540 Ciężarówka z biżuterią będzie tu lada chwila. 786 00:42:29,300 --> 00:42:31,240 Van lub biżuteria. Winda 1. 787 00:42:59,350 --> 00:43:03,070 Och, poruczniku, Crocker jest na 23. 788 00:43:20,922 --> 00:43:21,980 Drzwi. 789 00:43:22,182 --> 00:43:23,860 Hej, daj spokój. 790 00:43:23,861 --> 00:43:25,760 Nigdy wam się to nie uda. 791 00:43:36,730 --> 00:43:37,730 Spraw, żeby wyglądało dobrze. 792 00:43:38,370 --> 00:43:39,710 Tylko nie bij mnie zbyt mocno. 793 00:43:40,770 --> 00:43:41,770 Jasne. 794 00:43:53,100 --> 00:43:54,100 O co chodzi? 795 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Hej. 796 00:43:56,200 --> 00:43:57,200 Jestem chory. 797 00:43:57,740 --> 00:43:58,740 Hej, hej, hej. 798 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 Mechanizm zegarowy. 799 00:44:26,380 --> 00:44:28,100 Cóż, będę kibicować, gdy to się skończy, kochanie. 800 00:44:28,620 --> 00:44:29,860 Ich szansa pojawiła się na ulicy. 801 00:44:30,160 --> 00:44:31,876 Nie ma mowy, żeby to wciągnęli tutaj. 802 00:44:31,900 --> 00:44:32,686 Oh. 803 00:44:32,820 --> 00:44:34,980 Myślisz, że oni o tym wiedzą, Panie funkcjonariuszu bezpieczeństwa? 804 00:44:43,520 --> 00:44:45,400 Poruczniku, co jest napad z windą? 805 00:44:45,920 --> 00:44:47,240 Porozmawiajmy o lewej minutę temu. 806 00:44:47,920 --> 00:44:49,180 23 piętra wyżej. 807 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Nieważne. Słyszę to. 808 00:44:50,861 --> 00:44:53,880 Zrób mi przysługę, dobrze, Crocker. kupić baterie do aparatu słuchowego? 809 00:45:25,190 --> 00:45:26,190 Trzymaj! 810 00:45:30,470 --> 00:45:31,830 Mam tu dzieciaka! 811 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Teo! 812 00:46:20,140 --> 00:46:21,140 Hej. 813 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Ojciec chrzestny. 814 00:46:27,980 --> 00:46:29,540 To był wspaniały dzień, który mieliśmy. 815 00:47:15,150 --> 00:47:17,070 Mam tyle do zrobienia, wiesz. 816 00:47:17,090 --> 00:47:18,690 Ludzie będą przychodzić z pogrzebu. 817 00:47:19,530 --> 00:47:21,271 A ja... Tak. 818 00:47:23,910 --> 00:47:24,870 Musimy o tym porozmawiać. 819 00:47:24,890 --> 00:47:26,950 Muszę zrobić kanapki i kawę. 820 00:47:27,470 --> 00:47:29,371 Musimy o tym porozmawiać. Musimy to wszystko z siebie wyrzucić. 821 00:47:30,010 --> 00:47:31,410 Wiesz, chyba skończył mi się cukier. 822 00:47:31,770 --> 00:47:33,890 Bobby, chcesz pobiec do rogu i dostać się trochę cukru? 823 00:47:39,105 --> 00:47:41,030 Nie był złym chłopcem. 824 00:47:42,190 --> 00:47:43,550 Wiem to. 825 00:47:43,890 --> 00:47:47,231 Hej, spójrz, uh... Chcę powiedzieć coś, ale nie wiem, co powiedzieć. 826 00:47:49,030 --> 00:47:50,270 Theo, dobrze się spisałeś, wracając. 827 00:47:51,250 --> 00:47:54,310 Tak jak dobrze ci poszło, biegając po nich schody 17 lat temu. 828 00:47:54,770 --> 00:47:56,343 Dlaczego to mam chore uczucie, że gdybym 829 00:47:56,368 --> 00:47:58,791 pozostał poza jego życie, nadal by żył? 830 00:47:58,890 --> 00:47:59,890 Spójrz na ulicę. 831 00:48:00,252 --> 00:48:01,830 Spójrz na te śmieci. 832 00:48:02,710 --> 00:48:04,310 Jeśli chcesz mieć miejsce... do obwiniania... 833 00:48:05,500 --> 00:48:08,730 Na tych ulicach jest więcej śmieci i... więcej przestępstw niż... 834 00:48:09,130 --> 00:48:10,810 niż jest w tych puszkach, stary. 835 00:48:11,980 --> 00:48:15,770 Pchacze i płoty i spróbuj zrobić moje dzieci kradną. 836 00:48:20,480 --> 00:48:22,980 Theo, czytaliśmy o Tobie. 837 00:48:23,220 --> 00:48:24,760 Wiemy, jak starasz się być dobry. 838 00:48:25,720 --> 00:48:27,060 Ale tym razem... 839 00:48:27,620 --> 00:48:28,620 ulica zwyciężyła. 840 00:48:31,880 --> 00:48:32,980 W porządku, kochanie. 841 00:48:33,480 --> 00:48:34,660 Zaraz tu wrócisz. 842 00:48:35,160 --> 00:48:36,620 Chcesz, żebym z tobą poszła? 843 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 Będziesz mnie sprawdzał, też? 844 00:48:38,800 --> 00:48:41,040 Czy to właśnie bym zrobił, gdybym tu przyszedł? teraz i wtedy? 845 00:48:42,060 --> 00:48:43,700 Ile bierzesz za jazdę tą furgonetką? 846 00:48:45,380 --> 00:48:46,580 Moi przyjaciele dostają przepustki.